Renewable Energy Policies in the United States and Future Market Opportunities for the Latin American Region - (:unkn) unknown (Fedepalma, 2025)
Políticas de energías renovables en Estados Unidos y oportunidades futuras de mercado para la región latinoamericana
The soy biodiesel production in the U.S. was shy at first, but later was a big boost because the government aid reflected in tax incentives: one dollar per gallon containing some biodiesel mixed with fossil diesel. In fact, a production of 250 million gallons in 2006 became a 420 million production in 2007, and 700 million in 2008. With that amount of biodiesel that was not completely consumed at home, U.S. producers found a niche market in the EU, which was pretty good between 2007 and 2008. But trade measures shut out U.S. biofuel, which vanished the demand for that product in 2009. Again, production declined significantly and a year later suffered another blow, as the government failed to grant tax incentives. But in 2007 it was enacted the second version of the renewable fuels standard (RFS2), which meant that domestic refiners or importers of oil should use a certain amount of biodiesel in fossil fuel. The favorable impact of such a measure achieved a production of 800 million gallons in 2011, and it is estimated that by 2013 that figure reaches about 1,300 million, and continues to grow. So ideally, the biodiesel industry expect a varied and sufficient amount of feedstock from sustainably sources, so the NBB is sending clear signals to the market for it to grow them.
La producción de biodiésel de soya en Estados Unidos, aunque tímida en un principio, tuvo un gran impulso por la ayuda gubernamental, reflejada en incentivos tributarios de un dólar por galón que contuviera alguna mezcla de diésel fósil con biodiésel. Tanto, que de una producción de 250 millones de galones en 2006 se pasó a 420 millones en 2007 y a 700 millones en 2008. Con semejante cantidad de biodiésel que no se consumía por completo en su país, los productores estadounidenses encontraron mercado en la Unión Europea, a la que vendieron mucho entre 2007 y 2008. Pero medidas comerciales impidieron la entrada del biocombustible norteamericano, con lo que se esfumó la demanda por el producto estadounidense en el año 2009. De nuevo, la producción declinó de manera considerable y un año más tarde sufrió un nuevo golpe, pues el gobierno dejó de otorgarle incentivos tributarios. Pero en 2007 se promulgó la segunda versión del estándar de los combustibles renovables (RFS2), la cual implicó que los refinadores nacionales o los importadores de petróleo usaran cierta cantidad de biodiésel en el combustible fósil. El impacto favorable de tal medida logró una producción en 2011 de 800 millones de galones, y se calcula que en 2013 esa cifra llegue a cerca 1.300 millones, y siga creciendo. Por eso, lo ideal es que la industria del biodiésel cuente con una cantidad variada y suficiente de materia prima obtenida de manera sostenible, por lo cual la NBB está mandando señales claras al mercado para que las produzca.
Keywords: biodiésel; normatividad sobre biocombustibles; energía renovable en Estados Unidos; biodiesel; renewable fuel standard; National Biodiesel Board